Les formules se désagrègent quand on les copie depuis un PDF
Vous sélectionnez une formule dans un article ou une spécification, vous la copiez, vous la collez dans Word — les exposants retombent sur la ligne de base, numérateur et dénominateur se retrouvent côte à côte, le radical reste seul. La retaper prend souvent moins de temps que la réparer.
La cause : un PDF n'enregistre aucune structure pour une formule. Son contenu, ce sont des instructions : « dessine ce glyphe à ces coordonnées ». La barre de fraction est un trait tracé ; l'exposant, un glyphe plus petit posé un peu plus haut. Rien dans le fichier ne dit lequel est une fraction et lequel un exposant. La copie ramasse les caractères dans l'ordre du tracé, et c'est là que le haut et le bas disparaissent.
Il faut donc relire la formule à partir de la mise en page. PDFIntact repère les blocs de formule et les écrit en notation LaTeX, telle que lue, dans Word, Markdown et JSON. Excel n'en fait pas partie : un export Excel ne contient que les tableaux et les graphiques.
Essayer maintenant
Vérifiez sur votre propre PDF
L'analyse se fait entièrement dans votre navigateur. Votre fichier n'est jamais envoyé et aucun compte n'est requis. Voyez avant de payer combien de pages, de tableaux et de figures peuvent être extraits.
Exemple
数式はこの形で書き出します
下は実際の論文PDFから取り出した数式です。数式のブロックは記法を剥がさず、そのまま残します。本文や表に紛れ込んだ上付き・下付きの記法だけは、読める形に直してから書き出します。
$$ \boldsymbol{y}(k)=\sum_{i=1}^{P}A_{i}\boldsymbol{y}(k-i)+\boldsymbol{e}(k) $$形式ごとに、どう入るか
同じ数式でも、書き出す形式によって入り方が違います。
Word（.docx）
読み順のその位置に、等幅の段落として入ります。Wordの数式オブジェクトにはしません。
Markdown（.md）
本文の流れの中に、記法をそのまま置きます。
JSON
種別「数式」・ページ番号・ページ内の座標つきで、書き換えのない値が入ります。
Excel（.xlsx）
入りません。Excelに書き出すのは表とグラフだけです。
Questions fréquentes
- Pourquoi les formules se désagrègent-elles quand on les copie d'un PDF ?
- Parce qu'un PDF n'enregistre pas une formule en tant que formule. La barre de fraction est un trait tracé et l'exposant un glyphe plus petit posé un peu plus haut ; rien dans le fichier ne dit lequel est lequel. La copie lit les caractères dans l'ordre du tracé, et le haut et le bas disparaissent.
- Vers quels formats les formules peuvent-elles être exportées ?
- Word, Markdown et JSON. Les blocs de formule conservent leur notation LaTeX telle qu'elle a été lue. Excel n'en fait pas partie : un export Excel ne contient que les tableaux et les graphiques.
- Les formules deviennent-elles des équations modifiables dans Word ?
- Non. Elles arrivent sous forme de texte dans un paragraphe à chasse fixe, à leur place dans l'ordre de lecture, notation comprise. Nous ne les convertissons pas en objets équation de Word.
- Les valeurs d'une formule sont-elles parfois estimées ?
- Non. Déduire une valeur d'une forme, nous le faisons pour les graphiques sans chiffres imprimés ; les blocs de formule ne passent pas par là. Ce qui a été lu est ce qui sort. Vérifiez tout de même la sortie face au PDF d'origine.
Tester un PDF sur tous les symptômes／ Ce que contient chaque format